Quando você viajar por Cusco, vai descobrir que sua história não está presente apenas nos templos, montanhas e sítios arqueológicos. Ela também está nas vozes de seu povo. O quéchua, uma das línguas originárias mais importantes dos Andes, continua fazendo parte do dia a dia de muitas comunidades cusquenhas e está especialmente presente em diferentes povoados do Vale Sagrado.
Muita gente associa o quéchua exclusivamente ao Império Inca, mas sua história vai muito além disso. A língua e suas diferentes variedades já eram faladas nos Andes muito antes da expansão do Tahuantinsuyo e, ao longo dos séculos, sobreviveram a grandes transformações históricas. Hoje, o quéchua continua sendo falado por milhares de pessoas e é uma parte essencial da identidade cultural de Cusco.
Ao visitar lugares como Pisac, Chinchero, Urubamba e Ollantaytambo, você poderá encontrar comunidades onde o quéchua ainda faz parte das conversas do dia a dia. Para quem está viajando, ouvir essas palavras enquanto contempla as incríveis paisagens do Vale Sagrado é também uma forma especial de se aproximar de uma cultura que continua mais viva do que nunca.
Talvez durante o seu passeio você escute expressões como “allin p'unchay”, usada como saudação; “añay”, uma forma de agradecer; ou “tupananchiskama”, que transmite o desejo de se reencontrar. São palavras simples, mas carregam uma história que vem sendo transmitida de geração em geração.
Por isso, conhecer o Vale Sagrado não é apenas admirar paisagens incríveis, visitar sítios arqueológicos e descobrir povoados tradicionais. É também ter a oportunidade de ouvir uma língua ancestral que continua presente na vida de suas comunidades. Na próxima vez que você visitar Cusco e ouvir uma conversa em quéchua, lembre-se: você estará ouvindo uma das expressões mais bonitas da memória viva dos Andes.
